Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Identité Numérique

Contact : wacsim@gmail.com

Rechercher

Présentation

Textes by 
Photos by

Il y a actuellement personne(s) sur ce blog

Moi Par Mois

16 juillet 2010 5 16 /07 /juillet /2010 00:00

 

C'est l'histoire d'une fille qui déteste la nuit et tout ce qui va avec. Elle s'enfuit quand s'en va le jour. C'est l'histoire d'un gars qui se sent seul et qui s'attache aux filles qui détestent la nuit et tout ce qui va avec. Il suit celles qui s'enfuient quand s'en va le jour. Ces histoires peuvent être résumés par le texte suivant.

 

---

 


 

She is not a girl of the night

Because she's afraid of the Moon.

She hates the stars, that's weird, that's right.

She loves the Sun, she loves the noon.

She seems crazy but so lovely.

I thought she was only a friend

But when she left I felt empty.

I was still looking for her hand.

At 08:00 pm she ran away.

She couldn't stand the sad darkness.

At 08:00 pm I took her way.

I couldn't stand the loneliness.

I tried to follow her in vain,

To know where she was going to.

And then to just reduce the pain,

I had the only thing to do ...

 

 

 

Depuis je cours après le jour.

De notre monde je fais le tour.

Depuis je cours, cœur en tambour,

À ta recherche, ô mon amour.

Le souffle court je cours toujours

Et pas le temps pour des détours.

Mais quelle route prendre dans ce carrefour

Pour retrouver le petit jour ?

 

 

 

I'm romantic, perhaps too much.

I spent a year travelling for her.

I am dreaming, perhaps too much

But how can't you be a dreamer

When you have seen her pretty wings,

When you have touched her pretty face,

When you have heard her just singing

That song that moved you from your place ?

I'm still alone, I'm still running

After the day, after the light.

No common sense, I'm still loving

That pretty girl against the night.

I'm sure the day that I'll find her,

I'll see a boy in her cocoon

And I will become a killer

Because she's afraid of the Moon.

 

 

 

[16-07-10)


 

Partager cet article

Repost 0

commentaires